Quantum tunneling effect in entanglement dynamics