Visible light carrier generation in co-doped epitaxial titanate films