From elasticity to inelasticity in cancer cell mechanics: A loss of scale-invariance