Comparative dynamics of two-dimensional shorted arrays and continuous stacked Josephson junctions