Growth suppression by p 16 ink requires functional retinoblastoma protein ( cell cycle / cyclin D / cyclin-dependent kinases )