Quantitative measurement of allele-specific protein expression in a diploid yeast hybrid by LC-MS