The Myotube Analyzer: how to assess myogenic features in muscle stem cells