Diet and weight management by people with nonmetastatic colorectal cancer during chemotherapy: mixed methods research