Examining the potential public health benefit of offering STI testing to men in amateur football clubs: evidence from cross-sectional surveys