Artificial Abelian gauge potentials induced by dipole-dipole interactions between Rydberg atoms