A structured approach to remediation site assessment: lessons from 15 years of fish spawning habitat creation in the St. Clair‐Detroit River System