Direct observation of chemical short-range order in a medium-entropy alloy