Accelerating boundary element methods in wideband frequency sweep analysis by matrix-free model order reduction