Vacuum compatible flow‐cell for high‐quality in situ and operando soft X‐ray photon‐in–photon‐out spectroelectrochemical studies of energy materials