Physical Considerations on Heavy-particle Diffusion