Atomic configuration of the Er‐O luminescence center in Er‐doped GaAs with oxygen codoping