Sharing Clinical Notes and Electronic Health Records With People Affected by Mental Health Conditions: Scoping Review