Like-sign W-boson scattering at the LHC — approximations and full next-to-leading-order predictions