How do chemical denaturants affect the mechanical folding and unfolding of proteins?