Equilibration of concentrated hard-sphere fluids.