Experimental dataset and numerical simulation of floating bodies transport in open-channel flow