Telephone interpreting and the synchronization of talk in social interaction