Joint torsion of Toeplitz operators with H∞ symbols