City, Nation, Network: Shifting Territorialities of Sovereignty and Urban Violence in Latin America