Phase-Coherent Heat Circulator Based on Multiterminal Josephson Junctions