Automated and customizable quantitative image analysis of whole Caenorhabditis elegans germlines