Testing a scalable community-based approach to improve maternal and neonatal health in rural Nepal