Optimization of a Nafion Membrane-Based System for Removal of Chloride and Fluoride from Lunar Regolith-Derived Water