Non-invasive bird tagging