Ghost Fano resonance in a double quantum dot molecule attached to leads