Cystic Adventitial Disease of the Popliteal Artery: An Illustrative Case and Literature Review