Flexible saccade-target selection in Chinese reading

As Chinese is written without orthographical word boundaries (i.e., spaces), it is unclear whether saccade targets are selected on the basis of characters or words and whether saccades are aimed at the beginning or the centre of words. Here, we report an experiment where 30 Chinese readers read 150 sentences while their eye movements were monitored. They exhibited a strong tendency to fixate at the word centre in single-fixation cases and at the word beginning in multiple-fixation cases. Different from spaced alphabetic script, initial fixations falling at the end of words were no more likely to be followed by a refixation than initial fixations at word centre. Further, single fixations were shorter than first fixations in two-fixation cases, which is opposite to what is found in Roman script. We propose that Chinese readers dynamically select the beginning or centre of words as saccade targets depending on failure or success with segmentation of parafoveal word boundaries.

[1]  Ronan G. Reilly,et al.  Some empirical tests of an interactive activation model of eye movement control in reading , 2006, Cognitive Systems Research.

[2]  R. Kliegl,et al.  Readers of Chinese extract semantic information from parafoveal words , 2009, Psychonomic bulletin & review.

[3]  Heiner Deubel,et al.  The mind's eye : cognitive and applied aspects of eye movement research , 2003 .

[4]  Rumjahn Hoosain,et al.  Psychological Reality of the Word in Chinese , 1992 .

[5]  F. Vitu.  The basic assumptions of E-Z Reader are not well-founded , 2003, Behavioral and Brain Sciences.

[6]  A. Inhoff,et al.  The perceptual span and oculomotor activity during the reading of Chinese sentences. , 1998, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[7]  F. Gobet,et al.  Adding spaces to Thai and English: Effects on reading , 1997 .

[8]  Jian Wang,et al.  Reading Chinese Script : A Cognitive Analysis , 1999 .

[9]  K. Rayner,et al.  Eye movement control in reading: word predictability has little influence on initial landing positions in words , 2001, Vision Research.

[10]  M. Pickering,et al.  Eye guidance in reading and scene perception , 1998 .

[11]  K. Rayner.  Eye Guidance in Reading: Fixation Locations within Words , 1979, Perception.

[12]  Ralf Engbert,et al.  Mislocated fixations during reading and the inverted optimal viewing position effect , 2005, Vision Research.

[13]  James R. Booth,et al.  Reading unspaced text: Implications for theories of reading eye movements , 1994, Vision Research.

[14]  J. O'Regan,et al.  Optimal landing position in reading isolated words and continuous text , 1990, Perception & psychophysics.

[15]  M D Reddix,et al.  Eye movement control during reading: II. Frequency of refixating a word , 1989, Perception & psychophysics.

[16]  Xuejun Bai,et al.  The effect of word and character frequency on the eye movements of Chinese readers. , 2006, British journal of psychology.

[17]  Erik D. Reichle,et al.  Eye movement control in reading: accounting for initial fixation locations and refixations within the E-Z Reader model , 1999, Vision Research.

[18]  Gary E. Raney,et al.  Eye movement control in reading: a comparison of two types of models. , 1996, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[19]  Françoise Vitu,et al.  Dynamic coding of saccade length in reading , 2007 .

[20]  R. Reilly,et al.  Eye movement control during reading: A simulation of some word-targeting strategies , 1998, Vision Research.

[21]  B. Malt,et al.  Peripheral and cognitive components of eye guidance in filled-space reading , 1978, Perception & psychophysics.

[22]  Ralf Engbert,et al.  Tracking the mind during reading: the influence of past, present, and future words on fixation durations. , 2006, Journal of experimental psychology. General.

[23]  Barbara J. Juhasz,et al.  The effect of word predictability on the eye movements of Chinese readers , 2005, Psychonomic bulletin & review.

[24]  Ralf Engbert,et al.  The IOVP effect in mindless reading: Experiment and modeling , 2007, Vision Research.

[25]  Jukka Hyönä,et al.  The role of interword spacing in reading Japanese: An eye movement study , 2007, Vision Research.

[26]  Ralf Engbert,et al.  A dynamical model of saccade generation in reading based on spatially distributed lexical processing , 2002, Vision Research.

[27]  K. Rayner,et al.  Reading spaced and unspaced Chinese text: evidence from eye movements. , 2008, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[28]  R. Kliegl,et al.  Preferred viewing locations: a validation and an extension. , 2009, Perception.

[29]  J. O'Regan,et al.  Eye-movement strategy and tactics in word recognition and reading. , 1987 .

[30]  Reinhold Kliegl,et al.  SWIFT: a dynamical model of saccade generation during reading. , 2005, Psychological review.

[31]  Simon P. Liversedge,et al.  Orthographic familiarity influences initial eye fixation positions in reading , 2004 .

[32]  Alexander Pollatsek,et al.  Reading unspaced text is not easy: Comments on the implications of Epelboim et al.'s (1994) study for models of eye movement control in reading , 1996, Vision Research.

[33]  P. W. Kerr,et al.  Eye movement control during reading: I. The location of initial eye fixations on words , 1987, Vision Research.

[34]  Barbara J. Juhasz,et al.  Eye movements and the use of parafoveal word length information in reading. , 2008, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[35]  Erik D. Reichle,et al.  The E-Z Reader model of eye-movement control in reading: Comparisons to other models , 2003, Behavioral and Brain Sciences.

[36]  Alexander Pollatsek,et al.  Extending the E-Z Reader Model of Eye Movement Control to Chinese Readers , 2007, Cogn. Sci..

[37]  Ralf Engbert,et al.  Self-Consistent Estimation of Mislocated Fixations during Reading , 2008, PloS one.

[38]  Naoyuki Osaka,et al.  Eye movement control in reading unspaced text: the case of the Japanese script , 2001, Vision Research.

[39]  G. Feng,et al.  Orthography and the development of reading processes: an eye-movement study of Chinese and English. , 2009, Child development.

[40]  Jie-Li Tsai,et al.  Where Do Chinese Readers Send Their Eyes , 2003 .

[41]  J. O'Regan,et al.  Fixation location effects on fixation durations during reading: an inverted optimal viewing position effect , 2001, Vision Research.

[42]  S. Hsu,et al.  Interword Spacing in Chinese Text Layout , 2000, Perceptual and motor skills.

[43]  George W. McConkie,et al.  Saccade generation during reading: Are words necessary? , 2004 .

[44]  G. McConkie,et al.  Chapter 4 – Determinants of Fixation Positions in Words During Reading , 1998 .

[45]  Albrecht W Inhoff,et al.  Eye movements and the identification of spatially ambiguous words during Chinese sentence reading , 2005, Memory & cognition.

[46]  Ralf Engbert,et al.  Microsaccades uncover the orientation of covert attention , 2003, Vision Research.

[47]  H A Simon,et al.  STM capacity for Chinese and English language materials , 1985, Memory & cognition.

[48]  K. Rayner,et al.  Comparing naming, lexical decision, and eye fixation times: Word frequency effects and individual differences , 1998, Memory & cognition.

[49]  J. O'Regan,et al.  Convenient fixation location within isolated words of different length and structure. , 1984, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[50]  Alexander Pollatsek,et al.  Unspaced text interferes with both word identification and eye movement control , 1998, Vision Research.

[51]  Scott A McDonald,et al.  The potential contribution of preplanned refixations to the preferred viewing location , 2004, Perception & psychophysics.

[52]  George W. McConkie,et al.  Reading Chinese: Some basic eye-movement characteristics. , 1999 .

[53]  Ying Liu,et al.  The lexical constituency model: some implications of research on Chinese for general theories of reading. , 2005, Psychological review.

[54]  Erik D. Reichle,et al.  Tests of the E-Z Reader model: Exploring the interface between cognition and eye-movement control , 2006, Cognitive Psychology.

[55]  G. McConkie,et al.  The span of the effective stimulus during a fixation in reading , 1975 .

[56]  F. Vitu,et al.  A perceptual-economy account for the inverted-optimal viewing position effect. , 2007, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[57]  R. Shillcock,et al.  Toward an appropriate baseline for measures of eye movement behavior during reading. , 2005, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[58]  S H Hsu,et al.  Effects of Word Spacing on Reading Chinese Text from a Video Display Terminal , 2000, Perceptual and motor skills.

[59]  James R. Booth,et al.  Fillers and spaces in text: The importance of word recognition during reading , 1997, Vision Research.

[60]  Vera Kempe,et al.  An individual analysis of initial fixation positions in reading. , 1993 .

[61]  A. Kennedy,et al.  Theoretical perspectives on eye movements in reading: Past controversies, current issues, and an agenda for future research , 2004 .

[62]  R H S Carpenter,et al.  An anatomically constrained, stochastic model of eye movement control in reading. , 2005, Psychological review.