Data for the analysis of interactive multibiomarker responses of a marine crustacean to long-term exposure to aquatic contaminants