NLTE Stellar Population Synthesis of Globular Clusters Using Synthetic Integrated Light Spectra. II. Expanded Photometry and Sensitivity of Near-IR Spectral Features to Cluster Age and Metallicity