Fueling clonal dominance through TRAFficking of NF-κB signaling