Design and performance of x-ray optics optimized for polycrystalline microdiffraction