Structural and functional innovations in the real-time evolution of new (βα)8 barrel enzymes