Temporal Entanglement in Chaotic Quantum Circuits