Mechanistic Study of Carbon Dioxide Hydrogenation over Pd/ZnO‐Based Catalysts: The Role of Palladium–Zinc Alloy in Selective Methanol Synthesis