Tuning the dispersion of 4ƒ bands in the heavy-fermion material YbRh2Si2