Trading places: employers, unions and the manufacture of voice