Direct comparison of microstructure-sensitive fatigue crack initiation via crystal plasticity simulations and in situ high-energy X-ray experiments