Data reduction scheme for laser Doppler interferometers