Global analysis of fungal morphology exposes mechanisms of host cell escape