Derivative expansion of one-loop effective actions for Yang-Mills fields