End effects on the transition to time‐dependent motion in the Taylor experiment