Greater wealth inequality, less polygyny: rethinking the polygyny threshold model