Bound states of D-branes and the non-abelian Born-Infeld action