On the velocity distribution of ion jets during substorm recovery