Quasi-optical analysis of a far-infrared spatio-spectral space interferometer concept